Sala general / a domicilio

El Informe sobre el desarrollo mundial 1992 explora los vínculos entre el desarrollo económico y el medio ambiente. El informe de 1990 sobre la pobreza, el informe del año pasado sobre las estrategias para el desarrollo y este informe constituyen una trilogía de las metas y medios del desarrollo. El mensaje principal del informe de este año es la necesidad de integrar las consideraciones ambientales en la formulación de políticas de desarrollo. El informe argumenta que el desarrollo económico y humano continuo e incluso acelerado es sostenible y puede ser coherente con la mejora de las condiciones ambientales, pero que esto demandará grandes cambios de las políticas, los programas e institucionales. Se requiere una estrategia doble. En primer lugar, se deben explotar agresivamente los vínculos entre el crecimiento eficaz de los ingresos y el medio ambiente. En segundo lugar, se deben poner en práctica políticas e instituciones sólidas que obliguen a quienes toman decisiones a adoptar formas de comportamiento menos nocivas. Donde existan soluciones de compromiso entre el crecimiento de los ingresos y la calidad ambiental, el informe argumenta a favor de una evaluación cuidadosa de los costos y beneficios de políticas alternativas. Esta estrategia redundará en menores daños al medio ambiente. Como sus predecesores, este informe incluye los indicadores del Banco Mundial, que ofrecen estadísticas sociales y económicas específicas sobre 125 países.

Texto en español